启明璀璨中华夏令营之天门糖塑

TwitterFacebookEmailTumblrShare

启明中文学校自建校以来,一直以文化贯穿于中文教学的整个过程。今年夏天,启明快乐夏令营第二期(6月16日至6月20日)的主题是璀璨中华,我们特别从中国湖北天门小板镇约请了天门糖塑的第三代传人肖木平专程来我校加入我们夏令营的教师团队,教授孩子们天门糖塑的吹、拉、塑的整个过程,近距离地体会中华文化的魅力。

糖塑,俗称吹糖,是一种以麦芽糖为原料,将糖加热,使其变软,然后借助剪刀、小梳、小篾刀等工具及竹片、弹簧、石膏粉等辅助材料,经由艺人塑制成形的一门手工艺术。糖塑按照其制作工艺的不同,可分为三种:吹糖人、画糖人和塑糖人。天门糖塑是中国非物质文化遗产,其艺术造型生动、色彩绚丽,在全国独具风格、自成一体。据有关资料表明,天门糖塑兴于明代,起源可以追溯到唐代,至今也有1400年的历史。

天门糖塑是流传于湖北农村的民间传统手工技艺,它以麦芽糖为原料,将糖加热,使其变软备用;借助剪刀、小梳、小篾刀等工具及竹片、弹簧、石膏粉等辅助材料,通过吹、揉、搓、扯、捏、压、挑、剪等技艺,塑制成形。天门糖塑题材广泛、做工精良,尤以造型生动、色彩鲜丽和谐、人物肌理变化丰富、某些部件灵动自如、别有情致、独具一格。

追根溯源,唐宋古籍早有过“糖供”的记载,“糖塑”是用于祭祀的供品。又传说明朝朱元璋的军师刘伯温,面临敌军的毒蜂阵扎粘满糖的稻草人,诱开毒蜂,从而获胜。糖人由此而产生。古代祭祀所用的“糖供”经过民间艺人传承、发展,才使天门糖塑一枝独秀。

糖塑是文雅一点的叫法,按照艺人自己的说法则叫气憨子,以便于和水盘子(用小勺子舀糖后在石板上浇出各种图案造型的艺人)相区别。

而区别就在这“气”上。糖塑艺人用一根小木棍挑出一点糖来,两手拉扯几下,放一点食用石膏粉,捏成一个小气袋,然后拉出一根气管,放在口中徐徐吹来。随着两手手指不停地拉、扯、揪、捏,只见那小气袋在艺人手中不断地旋转、变化,转眼间,一件活灵活现的或人物、或动物的造型就展现在眼前,令人惊叹不已。

天门糖塑与泥塑、面塑在艺术上有异曲同工之妙。天门糖塑的独特之处在于它将“吹”与“塑”进行巧妙结合,在制作上高人一筹。天门糖塑在制作时人物肌理变化丰富,且因安有小弹簧等一些部件让作品鲜活起来,使其具有色、形、动于—体的特点。天门糖塑艺人能把飞禽走兽,器物用具,人物故事,神话传说等作为题材融入自己的作品中,糖塑也因此赢得人们的喜爱,常见的有连年有鱼、二龙戏珠、麒麟送子、穆桂英挂帅、杨宗保点兵等等。

天门糖塑从手工技法上分为两大类,即“吹”和“塑”,按行话称为“泡活”和“头子活”。也就是“吹”的糖人叫“泡活”,“塑”的糖人叫“头子活”。动、植物类一般采用“吹”。人物类一般采用“塑”。不过,天门糖塑大部分作品都是“泡活”与“头子活”的结合体,严格地说“泡活”与“头子活”不可分割;“吹 ”、“塑”结合的糖塑作品,既有体量,能造成气势,又有细节,“百看不腻”。

肖木平老师1984年起经祖父肖满堂、父亲肖炳生的亲自传授学习糖塑制作工艺,善于观察大自然中各种动物、植物特点,能灵活多样地据此制作各种糖塑图案,主要作品有龙凤烛、牧童骑牛、姜太公钓鱼等,多次参加文化部举办的中国年俗文化展示活动。

Posted in 校内活动 | Leave a comment

启明“欢乐春节”之民俗艺术欣赏活动

TwitterFacebookEmailTumblrShare

启蒙童育树人年年茁长

明礼义传文化岁岁绵长

启明中文学校“欢乐春节”于农历春节期间共举行六场系列的欢庆及文化活动。2月22日(周六)上午10点—下午3点及2月23日下午2点-5点的民俗艺术欣赏活动将启明“欢乐春节”推向高潮。

在这两天的活动中,来自中国各地的18位非物质文化遗产传承人将把最具春节特色的年节庙会和民间绝活带进启明校园,为海外异乡的华人社区和多元文化的主流社区增添了许多浓郁热烈的中国年味。届时,孩子们将跟随艺术大师一同绘糖画、捏面人、画年画、剪剪纸,以及观看皮影表演、鼻烟壶内画、葫芦烙画、泥人艺术、北宋官瓷、京剧脸谱彩绘、沙燕风筝等。现场还有艺术家的作品展示展卖。此活动面向湾区社区,欢迎中外新朋老友同贺马年新春,欢度中国年,感受中华文化之风采。

来参加活动的艺术家包括:

李广辉:糖画艺术

刘江华:内画艺术

杨明忠:皮影剧

付玉鹏:书法篆刻

杨志刚:鼻烟壶内画

王连文:泥塑艺术

张宝琳:面塑艺术

林泓魁/佟秀芬:泥塑彩绘脸谱

林松:北京剪纸

郭伟:风筝艺术

于乐土:陶瓷艺术

王雁儒:中国书画

杨其鹏:微雕艺术

蒋劲华:撕纸书法

靳朝晖:根雕艺术

 

Posted in 校内活动 | Leave a comment

五年级读书报告

TwitterFacebookEmailTumblrShare

我们同学的读书报告,有的通过电脑编辑,精心设计; 有的即兴作画,俏皮可爱; 也有的同学就写下了阅读后的心得。不管我们以怎样的形式呈现作品,都看得出我们的同学慢慢走进中文阅读这一片精彩的天地!

Posted in 资源分享 | Leave a comment

2013美国北加州湾区璀璨中华之启明风筝节

TwitterFacebookEmailTumblrShare

童心筝趣  让快乐一起飞舞!

2013美国北加州湾区璀璨中华之启明风筝节将于2013/7/27日下午4:30PM在启明中文学校足球场草坪举行。

由中国著名民间艺术家、潍坊风筝代表传人杨红卫大师 跨海来美 带来她蜚声中外的百子长龙、龙头蜈蚣、复竹盘鹰、童子仙鹤、牡丹蝴蝶、吉祥凤凰等几十种长到百米,小到手掌的各式风筝,放飞在启明校园的天空。

杨红卫大师特意为璀璨中华夏令营和风筝节的小朋友准备了“杨氏竹骨丝绢风筝”的半成品和原材料,现场亲自教授小朋友风筝扎制、绘画及放飞技术。

在我们的文化旅站中,还有中国书法家协会书法培训中心杨茹教授;美国少林功夫禅学院  叶永烈师傅;启明舞蹈班 王珺老师;美国中华文化空竹表演协会   和启明家长学生义工团带来的:翻花、推铁环、打陀螺、踢毽子等传统游戏。

同时还有学生作品展及优秀营员颁奖。

此活动免费对公众开放,诚邀您携家人与朋友来到启明校园,经历快乐暑期文化之旅!

活动慕请义工,如果您有兴趣加入我们的义工团队,请Email至 enlighten@EnlightenChinese.org。我们期待您的支持!

Posted in 校内活动 | Leave a comment

特约山东潍坊风筝制作大师杨红卫加入启明快乐夏令营之璀璨中华

TwitterFacebookEmailTumblrShare

启明中文学校自建校以来,一直以文化贯穿于中文教学的整个过程。今年夏天,启明快乐夏令营第七、八期(7月22日至8月2日)的主题是璀璨中华,我们特别从中国山东潍坊杨家埠约请了潍坊“风筝王”杨同科第三代传人杨红卫专程来我校加入我们夏令营的教师团队,教授孩子们从风筝扎制、绘画到放飞的整个过程,近距离地体会中华文化的魅力。

潍坊风筝和杨家埠木版年画一样,源远流长.它兴于明初,盛于清代乾隆年间,伴随着年画的成长而壮大.它以造型丰富,结构合理,色彩艳丽,起飞高稳,富有民间乡土特色而自成一家,在中国风筝史上占有重要的地位。

受家庭环境的熏陶,杨红卫自小就喜爱风筝,而且学会了一些简单的技艺.1982年,她开始跟随爷爷系统的学习风筝的扎制.她继承了爷爷的扎制技艺和特点,继续追求杨家埠年画和风筝的完美融合,其作品真正达到了”挂在墙上是年画,放到空中是风筝”境界.另外,通过多年的磨练和探索,杨红卫还形成了自己独特的风格.在绘画方面,线条流畅,色彩艳丽,对比性强;在扎制方面,做工细腻,竹条均匀,骨架周正,左右对应,上下对称,一级风起飞,五级风不折.她的风筝选料考究,采用正宗丝绢手工绘制而成.

杨红卫老师先后荣获潍坊市民间文化杰出传承人、潍坊市杰出文化工作者、山东省手工艺制作大师和山东省非物质文化遗产项目潍坊风筝代表性传承人等称号。1992年来,她曾应邀参加 香港“世界同乐日”活动,荣获最佳设计和最长风筝放飞两项大奖;曾一赴巴林、两访德国、表演风筝扎 制和绘画讲解,传授中国非物质文化遗产项目技艺;还参加了第六届深圳国际文化产业博览交易会、上海世博会、中国美术馆“手艺农村—潘鲁生主持山东农村文化 产业调研成果展”、澳门山东非物质文化遗产潍坊风筝展示活动;2012年2月5日至15日,参加了在北京举办的“中国非物质文化遗产生产性保护成果大展” 活动,现场展示风筝扎制和绘画传统工艺流程。

Posted in 校内活动 | Leave a comment

启明快乐夏令营之快乐义工团队

TwitterFacebookEmailTumblrShare

在每周的的启明夏令营里都活跃着一群快乐的义工学生。他们大部分平时也是启明中文学校的学生。在夏令营里,每天中午的游戏活动和周五全天的游戏活动都是他们一起设计和带领的。他们协助老师们做了很多工作,同时也得到了很多快乐。

启明一直是一个孩子们学习、成长的园地。我们教授孩子们知识,同时也帮助他们发展自我、发挥才能、施展才华,培养服务社会的能力和心。

Posted in 校内活动 | Leave a comment

我校获Fremont Union High School District学分转换

TwitterFacebookEmailTumblrShare

 

 

 

 

 

启明中文学校自2009年建校以来一直坚持教育、文化并重,持续研发创新的教学方法,取得了非常好的成绩,同时也获得了众多家长的认同。随着学校的成长和名誉的传播,学生的来源区域也不断扩大。自去年开始,来自Cupertino和West San Jose地区的学生越来越多。自2013年开始,Fremont Union High School District开始接受我校的学分转换。

凡是在Freomont Union High School District 就读的高中学生,在我校每学习一学年中文,可以转换10个学分到其所在学校。Fremont Union High School District 下属共5所高中:

Cupertino High School

Fremont High School

Homestead High School

Lynbrook High School

Monta Vista High School

申请方法如下:

1. 秋季开学第一周到其所在就读高中校长助理处申请Permission to receive FUHSD credit for their outside modern language course并且填写Request for Credit from Outside Educational institutions Form。

2. 夏季放假前到中文学校办公室领取成绩单,交到所在就读的高中。

 

Posted in 中文教育, 校内活动 | Leave a comment

Heart of a Champion

TwitterFacebookEmailTumblrShare

启明Chess Club已经运行一年了,在这个过程中,很多同学在象棋方面取得许多进步,而且还获得了很多的快乐。其实,在俱乐部做教练的高年级同学有更多感悟、体会和成 长。

人生的快乐不是在获得中获得的,而是在给予、帮助、分享中获得。人生的价值也在此体现。启明是一个教育、分享、服务的平台。我们教育孩子们学习知识,帮助他们获得技能,更重要的是,引导他们利用自己的知识、能力、才华,服务社会,服务更多的人,寻找自身的价值,体会人生真正的快乐。

下面是俱乐部创办人唐博轩同学写的一篇文章,希望和您分享。

Heart of a Champion

Creativity, concentration, patience, foresight, and strength are essential for anyone’s road to success. Only a miracle would allow all of these traits to be nurtured and developed in a single game. That miracle is chess. One of the most popular, intriguing, and phenomenal games ever created, chess is both intellectually challenging and enjoyable. I played my first game of chess at age five, and for the past nine years, my love for the game has grown. Each day I find myself glued to the chessboard, hoping to enhance my chess abilities and learn something new. At fourteen, I realized that the joy that I received from chess could be brought to many others. So I created the chess club.

Bernard Meltzer once said, “Happiness is like a kiss. You must share it to enjoy it.” I never fully understood his words until the first club meeting, when a roomful of young, attentive faces smiled at me from across a chess board. Each chess club meeting, I came with one goal: to make the kids smile. Through their jubilant laughter, bright smiles, and eager faces, I achieved my goal of delivering happiness through chess. Although sometimes the kids liked to have fun, and let their wild side run loose, I definitely saw improvement in their behavior, their character, and their knowledge. Throughout the course, we went over many entertaining aspects of the game such as bug house, sack city, and plain old chess while learning strategies such as checks, captures, threats, and the well-known four move Checkmate. The students have never failed to impress me as they grasp difficult concepts of the game quickly and find opportunities to practice chess at home. However, the most extraordinary moments are when I see the kids developing passion. They pursue chess with a fierce drive — and this perseverance is the difference between winning and losing. These students’ determination and diligence is what gives them the heart of a champion. Through thick and thin, rain and shine, wins and losses, I will always be proud of them. I hope that anyone who sees this message can give me a chance — or give chess a chance — to show you all of its miraculous wonders.

These young guys are playing checkers. I’m out there playing chess.

- Kobe Bryant

Posted in 学生作品, 校内活动 | Leave a comment

启明杯青少年围棋赛,90好手争雄

TwitterFacebookEmailTumblrShare

本文为世界日报记者李荣的报道

由启明中文学校与围棋老师李文(Joe Lee)共同举办的第一届启明杯青少年围棋赛,7日在圣荷西举行。共有90名儿童与青少年选手参加,依段数分组竞赛。不少参赛者都有多年棋龄,实战经验与技巧都颇为成熟,其中还有数人是国际比赛的常胜军。

比赛分为13×13的小棋盘及19×19的标准棋盘,双方在时限内完成比赛,训练选手在时间压力下的判断能力。参赛者自学龄前儿童到高中生都有,但以青少年为主。

李文表示,学习围棋能训练思考,对于专注力与意志力都很有帮助,很多学生学围棋后数学也同时进步。此外,围棋培养思考布局能力,也能帮助孩子练习临场判断,面对挑战。

启明中文学校校长沈惠表示,启明成立于2009年,一开始着重语文教育,后来又增加课后文化课程,包括围棋、乒乓球、中国舞等活动。她认为,文化在语言的教学中非常重要,特别是对于在美出生的华人第二代,若能真心爱上中华文化也可帮助语言的学习成果,因此这次举办首届比赛推广围棋。

带着两个小孩参赛的家长谢明辉表示,儿子分别为18岁于16岁,都是从幼稚园就开始学棋。自己小时候也下围棋的谢明辉认为,现在的孩子学习围棋的资源更多,只要上网就能找到程度差不多的棋手练习,快速精进。他希望孩子能从学棋中得到快乐与成就感,也练习专注力与策略。

选手中,Cupertino Miller初中的刘逸辰、张睿信、叶正国等三人曾代表学校参加北美围棋校队比赛,拿下第二名。

各组第一名名单如下:谢韦同、谢承轩、黄耀民、郑胜文、王承恩、陈士华、柯大望、吴宗融、毕嘉动、陈家辉、胡竣杰、陈士维。

Posted in 校内活动 | Leave a comment

第一届启明杯青少年围棋赛

TwitterFacebookEmailTumblrShare

第一届启明杯青少年围棋赛将于2013年4月7日于启明中文学校举行。

围棋起源于古老的中国,已有几千年的历史,是中国的国粹。围棋不仅能训练大脑、增强思考、培养耐心,更能提高分析、判断的能力。本课程带领孩子们在黑白棋子间培养逻辑思考、运筹帷幄的布局能力,使孩子们在纷扰的环境中多一分定力,提高他们的耐性。

启明中文学校拥有湾区最佳的的校园环境和场地设施,我们希望能够充分发挥它的作用,服务社区。同时也希望通过这场比赛结交更多朋友,共同为社区发展及教育平台的搭建做出贡献。

启明中文学校目前周末只提供中文课程。在周一到周五下午提供绘画、舞蹈、功夫、国际象棋、围棋及乒乓球等各种才艺课程。具体课程介绍请参见:

http://enlightenschool.org/programs/enrichment-classes/

 

Posted in 校内活动 | Leave a comment